W ramach obchodów Święta Miasta zapraszamy na koncert
oraz kultowy spektakl:

KONCERT ZESPOŁU OBSTAWA PREZYDENTA
piątek, 11 czerwca godz.20.00


Obstawa Prezydenta
Istnieją od 1986 roku. Pochodzą z Bolesławca na Dolnym Śląsku.
Ich muzyka wywodzi się z bluesowej tradycji. To mieszanka różnych stylów muzycznych: rock 'n' roll, funky, rock, soul. Na koncertach wykonują głównie własne utwory, korzystając nieraz ze standardów muzyki. Nieustannie od powstania zespołu koncertują i co parę lat wydają płytę. Zdarzają im się większe lub mniejsze sukcesy, ale największym z nich jest to, że przetrwali już tyle lat i w dalszym ciągu granie sprawia im wiele radości. Najważniejszym wydarzeniem ostatniego czasu jest wydanie ich najnowszej płyty "O Nic Mnie Nie Pytaj". "Dziecię" to zostało poczęte na Górnym Śląsku, realizatorem nagrań był Jarek Tojfl a autorem okładki, zaprzyjaźniony z nimi architekt z Akwizgranu (Aachen) Jaro Schlesiona www.operaselecta.com. Z efektów ich wspólnej pracy są bardzo zadowoleni. Ciekawi Waszych opinii zachęcają wszystkich do jej wysłuchania.


Skład zespołu:
Janusz Estep Wykpisz  - wokal
Sławek Hetman Sobieski  - gitara
Igor Łojko  - harmonijka ustna
Andrzej Dżino Malcher  - basówka
Andrzej Urko Urban  - bębny

Wstęp: wolny

Koncert będzie jedną z wielu atrakcji, rozpoczynających się właśnie w piątek uroczystych obchodów Święta Miasta.
Szczegóły na stronach redakcyjnych Urzędu Miasta Chorzów.

Po koncercie uroczyste odpalenie iluminacji wieży Prezydent!

---

Cholonek


Prezydent Miasta Chorzów
oraz katowickie Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci i Młodzieży “Korczak" mają przyjemność zaprosić Państwa na kultowy spektakl Teatru Korez  “Cholonek”


Przedstawienie odbędzie się 11 czerwca około godziny 22.00 w Magazynie Ciekłego Powietrza Sztygarka

CHOLONEK - spektakl roku i zdobywca trzech złotych masek.
To adaptacja kultowej powieści Janoscha, spektakl o ludziach żyjących pomiędzy:
pomiędzy Polską a Niemcami, pomiędzy snem i jawą, pomiędzy tragedią a farsą.
Grany po śląsku – dla Ślązaków i tych, którzy Śląska nie rozumieją.
Przeciwko Ślązakom i przeciwko tym, którzy Śląska nienawidzą. Spektakl niegrzeczny, bulwersujący i skandalizujący. Kij w mrowisko śląskich kompleksów, nacjonalizmów i krzywd wobec Polski i Niemiec. Pełen plebejskiego śląskiego humoru i anegdot znanych wszystkim Ślązakom od dziesięcioleci i powtarzanych z pokolenia na pokolenie.
Spektakl o ludziach posiadających atawistyczny, zwierzęcy dar dostosowywania się do okoliczności, które niesie los, za wszelką cenę starających się przetrwać, nierzadko kosztem własnej godności.

 

Adaptacja: Robert Talarczyk
Reżyseria: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk
Scenografia i kostiumy: Ewa Satalecka
Opracowanie muzyczne: Stanisław Szydło
Opracowanie i realizacja światła i dźwięku: Sergiusz Brożek

Występują:
Grażyna Bułka, Izabella Malik, Ewa Grysko/Barbara Lubos-Święs, Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Robert Talarczyk


Spektakl odbędzie się w ramach obchodów Święta Miasta i Szlaków Śląskich Zabytków Techniki bezpośrednio po uroczystej inauguracji iluminacji zabytkowej wieży wyciągowej szybu “Prezydent”.